There is no reason why you have to go out and purchase your own backgammon table. You may decide that you can make one on your own. If you are handy at making your own crafts, this is defiantly something that you can do on your own. All you have to do is get wood and make it into a table with a top and legs and then print the game board on the tabletop.
You can get as creative or keep it as simple as you want. Just make sure that you follow the basic outline of the board game to keep things as similar to the original as possible. You can even make your own game pieces. These could be made out of metal or wood or any other type of hard material that you have. Again, you can make them as simple or as creative as you want.